Glossary

1 Wei / Shi
2 Ar
3 Lai
4 Saw
5 San
6 Hynriew
7 Hynniew
8 Phra
9 Khyndai
10 Shi Phew
11 Prefix with Khat before unit numerals above (e.g. Khatwei, khatar etc.)
20 Suffix with Phew after unit numerals above (e.g. arphew, laiphew etc.)
100 Shi Spah (Shi here means One)
1000 Shi Hajar
1/2 Shiteng
1/3 Shi Pawa
Brother (as in bhaiyya) U Bah
Sister (as in bahenji) I Kong
Child (as in beta/beti) Khun
Children Khyllung / Khynnah
She Ka
He U
Take (as in lijiye) Shim
Give (as in dijiye) Ai
Carry (as in lift) Bat
Here Hagne
Road / route Surok
Path Lynti
There Shatai / Shatei
Bring Wan rah
When Mynno
Whose Jong No
What time Katno baje?
Wait Ap
Come Wan / ale
Go Leit / khe
Warm / hot (climatically) Shit
Cool / cold (climatically) Khriat
Cold – as in cold food Pjah
Char Coal Rnga
Too much La palat
Coal Dei iong
Cap Tupia
Open Pule
Close Khang
Car / Vehicle Kali
Drive (as in vehicle) Niah Kali
Police Pulit
Buy Thied
Sell Die (‘D’ – ye as in Yale)
Good Bha
Pretty Bha briew
Song / Music Jingrwai
Play (as in musical instrument) Tem
Write / sign Thoh
Enjoyable Sngewbang
Good night Thiah Suk (Literally sleep well)
Feel sleepy Sam Thiah
Person / people Briew / Ki Briew
Fast / quick Khloi (hence niah khloi = drive fast)
Slow Suki (hence niah suki = drive slow)
Busy Bunkam
Enough La biang
Gone out Leit sha bar
Newspaper Ka kot khubor
(Do you) have Phi don?
Don’t have Ym don
Yes Hooid
No Em
(I’m) hungry La thngan
(I’m) full La kdang
(I’m) drunk La buaid
Glass / Tumbler Klat
Plate Pliang
Bowl Dabor
Bucket Borti
Cup Pela
Saucer Peris
Spoon shamoit
Fork Proh
Pan Karai
Knife Tari
Ladle Siang
Bath Sum
Wash clothes (laundry) Sait Jain
Wash dishes Sait Tiar
Loose change or coins khutia
How much (price equniry) Katno
Rice – as in meals Ja
Meat – (as in non-veg food) Doh
Fish (Fish to eat) Kha (Doh Kha)
Goat (animal) Blang
Mutton (using ‘doh’ as prefix) Doh Blang
Pig (pork) Sniang (Doh Sniang)
Masi (beef) Cow/bull (Doh Masi)
Chicken Syiar (prefix Doh for meat)
Egg Pylleng
Vegetable – (as in dal-subzi) Dai-jhur
Fruit Soh
Sugar Shini
Salt Mluh
Spices Musla
Onion U Piad
Liquor / alcohol Kiad / ka khor
Bottle Bitor
Milk Dud
Quilt / blanket Nep
Friend paralok
Oil Um phniang
Don’t put sugar Wat ai shini
Don’t give beef/pork Wat id oh masi/sniang
Tea (beverage) Sha
Water to drink Um dih
Boiled/warm water Um khluit
Fruit Juice Um soh
Gravy Um shit
Betel Nut Kwai
Want to use a toilet Sam leit sha bar/ Sam leit sha paikhana
Just a little Tang khyndiat
Chilli Sohmynken
Shop Dukan
Vegetable Jhur
Clothes Jain
Pant Patlun
Potato Phan
Hair Snyiuh
School Skul
Eat Bam
Slap Thap
Kick Kynjat
Run Mareh
Walk Iaid
Play Lehkai
Fast / Hurry (as in Jallli karo) Kloi
Stream wah
Go by Bus Liet da ka Bus
Honey Ngap
Tea Leaves Sla Sha
Naughty Dakaid
Work Trei
Theft Tuh
Thief Nongtuh
Singer Nongrwai
Song Jingrwai
Sing Rwai
Long / Tall Jrong
Short Lyngkot
Big Baheh
Small Barit
New Thymmai
Chew Ktha
Swallow Ngiud
Teeth Bniad
Hammer Tyrnem
Dance Shad
Happy Kmen
Sad Sngewsih
Bald Syllen
Fair Lieh
Dark Iong